24.2.13

Which is bigger, New York or San Francisco?


Conversaciones en inglés: Nivel 4

Which is bigger, New York or San Francisco?

Escucha y ver la conversación en el video.

Escucha la conversación en un podcast.


1 Interviewer: Which is bigger, New York or San Francisco?
Deborah:        New York is probably about 4 times larger than San Francisco.

2 Interviewer:  Which is bigger, New York or San Francisco?
Neil:               What do you mean by "bigger"?
Interviewer:     Anyway you want to say it. Population, size-wise.
Neil:               Well, New York clearly has a larger population.

3 Shannon:     New York has a lot more suburbs than San Francisco does.

4 Kelly:           I think San Francisco's bigger. I don't know.

5 Interviewer: Which is bigger, New York or San Francisco?
Randee:         Bigger, uh, in geography, I think New York. Possibly bigger in spirit, it may be San Francisco.

6 Interviewer: Can, uh, he cook better than you, or can you cook better than he can?
Maureen:        I can cook better than he can.
Raphael:        That's ridiculous. That's ridiculous. That's not true.

7 Interviewer: Can he cook better than you, or can you cook better than he can?
Deborah:        I'm sure I can cook better than you.

8 Interviewer: Can she cook better than you, or can you cook better than she can?
Debra:            She can definitely cook better than me.
Laura:            True.

9 Interviewer: And, can she cook better than you, or can you, or do you cook better than she can?
Mia:               Well, I don't cook, so I guess she cooks better than I do.

10 Interviewer: Can he cook better than you?
Helen:             Oh, much better than me. And he irons better than me, and he also cleans the house better than me. I encourage it. 

Vocabulario:

What do you mean by "bigger"? - ¿Qué quiere decir con "más grande"?

Anyway you want to say it. -  Lo que usted quiere.

size-wise - por tamaño

spirit - espíritu

That's not true. - Eso no es cierto, eso no es verdad.

I’m sure - Estoy seguro

so I guess (that) - así que supongo que

encourage - animar

Gramática:

Cuando compramos algo en español decimos, por ejemplo
  • Mi casa es más grande que la tuya.
La fórmula no es complicada. Utilizamos
  • 1."más + un adjetivo + que" .
  • John es más alto que Mary.
La fórmula correspondiente en inglés es igual de sencillo.
  • 2. adjectivo+er + than
  • John is taller than Mary.

Más información en la entrada comparatives en Gramática inglesa.

Nota:
Adjective
Comparative
Adjectivo
Comparativo
good
big
better
bigger
bueno
grande
mejor
más grande

Una traducción.
1 Interviewer: Which is bigger, New York or San Francisco?
Deborah:       New York is probably about 4 times larger than San Francisco.
1 Ent:      ¿Qué es más grande, Nueva York o San Francisco?
Deborah:  Nueva York es probablemente más o menos 4 veces más grande que San Francisco.
2 Int:  Which is bigger, New York or San Francisco?
Neil:  What do you mean by "bigger"?
Int:     Anyway you want to say it. Population, size-wise.
Neil:  Well, New York clearly has a larger population.
2 Ent:    ¿Qué es más grande, Nueva York o San Francisco?
Neil:      ¿Qué quiere decir con "más grande"?
Ent:       Lo que usted quiere. Población,  tamaño.
Neil:      Pues, Nueva York tiene claramente una población mayor.
3 Shannon: New York has a lot more suburbs than San Francisco does.
3 Shannon: New York tiene mucho más suburbios San Francisco.
4 Kelly: I think San Francisco's bigger. I don't know.
4 Kelly:   Creo que San Francisco es mucho más grande. No sé.
5 Int: Which is bigger, New York or San Francisco?
Randee: Bigger, uh, in geography, I think New York. Possibly bigger in spirit, it may be San Francisco.
5 Ent:      ¿Qué es más grande, Nueva York o San Francisco?
Randee:  Más grande, uh, en geografía, creo que Nueva York. probablemente más grande en espíritu, puede ser San Francisco.
6 Int:          Can, uh, he cook better than you, or can you cook better than he can?
Maureen:  I can cook better than he can.
Raphael:  That's ridiculous. That's ridiculous. That's not true.
6 Ent:       ¿Puede, uh, cocinar mejor que tú, o sabes cocinar mejor que él?
Maureen: Yo puedo cocinar mejor que él.
Raphael:  ¡Que va! ¡Que va! No es cierto.
7 Int:        Can he cook better than you, or can you cook better than he can?
Deborah:  I'm sure I can cook better than you.
7 Ent:       ¿Él sabes cocinar mejor que tú, tu sabes cocinar mejor que él?
Deborah:  Estoy seguro que sé cocinar mejor que tú.
8 Int:      Can she cook better than you, or can you cook better than she can?
Debra:  She can definitely cook better than me.
Laura: True.
8 Ent:     ¿Ella sabe cocinar mejor que tú, o sabes cocinar mejor que ella?
Debra:   Sin duda sabe cocinar mejor que yo.
Laura:    Es verdad.
9 Int:   And, can she cook better than you, or can you, or do you cook better than she can?
Mia:   Well, I don't cook, so I guess she cooks better than I do.
9 Ent:    Y, ¿puede cocinar mejor que tú, o puede usted, o ¿Cocinas mejor de lo que puede?
Mia:      Bueno, yo no cocino, así que supongo que cocina mejor que yo.
10 Int:  Can he cook better than you?
Helen: Oh, much better than me. And he irons better than me, and he also cleans the house better than me. I encourage it.
10 Ent: ¿Puede cocinar mejor que tú?
Helen: Oh, mucho mejor que yo. Y hierros mejor que yo, y también limpia la casa mejor que yo. Me anima.


Curso ingles online. Escuchar conversaciones en inglés, comparativos.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada