2.12.12

How long have you been married?


Listening en ingles: Conversaciones. Seis personas habla de cuanto tiempo hace que llevan haciendo una cosa.

Este es un podcast compuesto de diferentes conversaciones para ayudar a reforzar el uso del "Present perfect". Tenga en cuenta que en estos ejemplos el español utiliza el presente simple. 
Escucha la conversación en el podcast.

1)
OK. Keri, can you drive?
Yes, I can.
Do you have a driver's license?
I do.
OK. So, how long have you had your driver's license?
I think I got it when I was 17 actually.
Ok.

2)
OK, hello, could you say your name please?
Yes, my name is Diana Heyne.
Diana, where are you from?
I live in Chicago.
Great, Chicago! How long have you lived in Chicago?
Actually, only for a year. I was born in Iowa, and I lived in Indiana after that, and then I moved to Illinois, but now I live in Chicago and I love it.

3)
So, Dave and Chris, how long have you been married?
Oh, gosh! We have been married over 4 years, in May of this coming year, this year actually, it'll be 5 years.
So when is your anniversary?
May 13th, 2000.

4)
What sports do you like?
Well, I like a lot of sports, but basketball is my favorite. Definitely.
Oh, really!
Yeah!
OK. How long have you been playing basketball?
Ah, let's see! Probably about thirty years. I'm thirty seven now and I think I was in elementary school when I started to play at first.
At what age were you your best?
Ah, let's see! Probably around 20 maybe. Sometime when I was in college. Yeah!

5)
So, Lucinda, I met your boyfriend, Kwame, he's a nice guy.   
Yeah, he is.
How long have you two been going out?           
Oh, gosh, I think around about two years, two, or two and a half years.               
Wow, that's a pretty long relationship.
Yeah, it is.
So how did you meet?       
We met through the school.

6)
How are you doing?
Oh, not too good. I've got a little bit of a cold I think.
Oh, man. That's not..that's not good.
Yeah.
How long have you had the cold?
I think just, uh, starting a couple nights ago.
Oh, really.
Yeah

7)
Hello!
Hi!
Hi! What is your name?
My name is Heidi?
Heidi! Where are you from?
I'm from the U.S.
OK. Where are you from in the U.S?
From Connecticut.
Where do you live now?
I live in Tokyo.
In Tokyo! How long have you been in Japan?
About three and a half years.
Ok.


Vocabulario:

actually
Actually
1   en efecto, realmente, en realidad:

  • what do you actually think about it? - ¿qué piensa de ello en realidad?
2   de hecho:

  • You're English, aren't you?   No, actually I'm Irish. - Eres inglés, ¿verdad?  No, de hecho soy irlandés.
Recuerda que actually nunca significa actualmente. El adverbio español actualmente se traduce por presently, at present o now:

  • Right now I'm living in Barcelona  =  Actualmente vivo en Barcelona.

a cold - un resfriado

going out > (go out) - salir juntos

We met through the school. - Nos conocimos en el colegio.


Gramática:

En inglés para decir cuánto tiempo hace que ocurre una cosa se usa el Present perfect y no el Presente como en español.
  • How long have you had your driver's license? - ¿Cuánto tiempo hace que tienes el permiso de conducir?
  • How long have you lived in Chicago? - ¿Cuánto tiempo hace que vives en Chicago?
  • We have been married over 4 years. - Llevamos casados más de 4 años
  • How long have you been playing basketball? - ¿Cuánto tiempo llevas jugando al baloncesto?
  • How long have you been in Japan? - ¿Cuánto tiempo hace que estás en Japón?
Para más información sobre éste uso en inglés del Present prefect haz click aquí > How long have you … ? Present perfect.

 
                                  A translation
1)
OK. Keri, can you drive?
Yes, I can.
Do you have a driver's license?
I do.
OK. So, how long have you had your driver's license?
I think I got it when I was 17 actually.

Ok.
1)
Bien. Keri, ¿Sabes conducir?
Sí.
¿Tiene permiso de conducir?
Sí, lo tengo.
Bien. Entonces, ¿cuánto tiempo hace que tienes el permiso de conducir?
Creo que me lo dieron cuando  tenía 17 años
Ok.
2)
OK, hello, could you say your name please?
Yes, my name is Diana Heyne.
Diana, where are you from?
I live in Chicago.
Great, Chicago! How long have you lived in Chicago?
Actually, only for a year. I was born in Iowa, and I lived in Indiana after that, and then I moved to Illinois, but now I live in Chicago and I love it.
2)
Bueno, hola, ¿podrías decir tu nombre por favor?
Sí, mi nombre es Diana Heyne.
Diana, ¿de dónde eres?
Vivo en Chicago.
Estupendo, ¡Chicago! ¿Cuánto tiempo hace que vives en Chicago?
En realidad, sólo un año. Nací en Iowa, y después vivía en Indiana y luego me transladé a Illinois, pero ahora vivo en Chicago y me encanta.
3)
So, Dave and Chris, how long have you been married?
Oh, gosh! We have been married over 4 years, in May of this coming year, this year actually, it'll be 5 years.
So when is your anniversary?
May 13th, 2000.
3)
Dave y Chris, ¿cuántos años lleváis  casados?
Oh, Dios mío! Llevamos casados más de 4 años, en mayo de este año que viene, este año en realidad, va a ser de 5 años.

Así que cuando es el aniversario?
13 de mayo 2000.
4)
What sports do you like?
Well, I like a lot of sports, but basketball is my favorite. Definitely.
Oh, really!
Yeah!
OK. How long have you been playing basketball?
Ah, let's see! Probably about thirty years. I'm thirty seven now and I think I was in elementary school when I started to play at first.
At what age were you your best?

Ah, let's see! Probably around 20, maybe. Sometime when I was in college. Yeah!
4)
¿Qué deportes te gustan?
Bueno, me gusta mucho el deporte, pero el baloncesto es mi favorito. Sin duda.
Oh, de verdad!
Sí!
Bien. ¿Cuánto tiempo llevas jugando al baloncesto?
Ah, vamos a ver! Probablemente alrededor de treinta años. Tengo treinta y siete años ahora y creo que estaba en la primaria cuando empecé a jugar por primera vez.
¿A qué edad jugaste mejor?
Ah, vamos a ver! Probablemente cuando tenía 20 años, quizás. Cuando estaba en la universidad. Sí
5)
So, Lucinda, I met your boyfriend, Kwame, he's a nice guy.   
Yeah, he is.
How long have you two been going out?   
Oh, gosh, I think around about two years, two, or two and a half years.   
Wow, that's a pretty long relationship.
Yeah, it is.
So, how did you meet?       
We met through the school.
5)
Entonces, Lucinda, conocí a tu novio,  Kwame, es un buen tipo.
Sí, lo es.
¿Cuánto tiempo lleváis saliendo juntos?
Oh, Dios mío, creo que unos dos años, dos, o dos años y medio.

Wow, eso es una relación bastante larga.

Sí, lo es.
Entonces, ¿cómo os conocisteis?
Nos conocimos a través de la escuela.
6)
How are you doing?
Oh, not too good. I've got a little bit of a cold I think.
Oh, man. That's not .. that's not good.
Yeah.
How long have you had the cold?
I think just, uh, starting a couple nights ago.
Oh, really.
Yeah
6)
¿Cómo te va?
Oh, no muy bien. Tengo un poco de resfriado, creo.
Oh, hombre. Eso no es .. eso no es bueno.
Si.
¿Cuánto tiempo llevas con este resfriado?
Creo que sólo, eh, empezó hace un par de noches.
Oh, de verdad.
7)
Hello!
Hi!
Hi! What is your name?
My name is Heidi?
Heidi. Where are you from?
I'm from the U.S.
OK. Where are you from in the U.S?
From Connecticut.
Where do you live now?
I live in Tokyo.
In Tokyo! How long have you been in Japan?
About three and a half years.
Ok.
7)
¡Hola!
¡Hola!
¡Hi! ¿Cómo te llamas?
Me llamo Heidi?
Heidi. ¿De dónde eres?
Soy de los EE.UU.
Bien. ¿En qué parte de EE.UU?
De Connecticut.
¿Dónde vives ahora?
Yo vivo en Tokio.
En Tokio! ¿Cuánto tiempo hace que estás en Japón?
Más o menos tres años y medio.
Ok.



Attribution: English Listening Lesson Library Online, (elllo).
Los podcasts originales vienen de www.elllo.org  
En su catálogo son: Driving 072,  Chicago 100,  Soul mates 622, The cold 048, Home 317.
Los originales tienen ejercicios (quiz)
 


Curso ingles online. Listening en ingles: Conversaciones. How long have you been married?


No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada