Passive voice in the past.

Gramática inglesa: La voz pasiva en inglés: Past Simple

Para cambiar una oración activa a una oración pasiva es necesario considerar los siguientes puntos:
1 El objeto de la oración activa se convierte en el sujeto de la pasiva.
2 El verbo principal de la oración activa se sustituye por el verbo auxiliar to be + el participio del verbo principal.
3 El sujeto que realiza la acción en una oración activa puede ser introducida por la preposición by en la oración pasiva correspondiente.

Uso:
La voz pasiva se puede utilizar cuando se desconoce o no interesa decir quién o qué hace la acción.
Ten en cuenta que la voz pasiva se utiliza mucho más en inglés que en español.

• The house was built in 1965. - La casa fue construida en 1.965. / Se construyó la casa en 1.965.

• The packet was delivered yesterday. - El paquete fue entregada ayer.

• We were given three hours to make a decision. - Nos dieron tres horas para tomar una decisión.

También se utiliza la voz pasiva para cambiar el sujeto. Por ejemplo,

• Alexander Fleming discovered penicillin. - Alexander Fleming descubrió la penicilina.

Aquí el sujeto es Alexander Fleming. Pero si queremos dar más énfasis a la penicilina en vez de Alexander Fleming usamos la voz pasiva;

• Penicillin was discovered by Alexander Fleming. - La penicilina fue descubierta por Alexander Fleming. 

Para decir quién hizo la acción, utilizamos by.

• The romans built the bridge. (Active voice) - Los romanos construyeron el puente.

• The bridge was built by the romans. (Passive voice) - El puente fue construido por los romanos.

• The book was written by the teacher. - El libro fue escrito por el profesor.

• The letter was sent to Tom by the teacher. - La carta le fue enviada a Tomás por el maestro.

Curso ingles online. Gramática inglesa.