23.10.12

Cook at home or eat out?


Listening en inglés. Conversaciones. Which do you prefer? Cook at home or eat out?

 
Alan, Canada
Do I prefer to cook at home or eat out? I prefer to cook at home. I enjoy cooking. It gives me something to do. It's kind of like a hobby, and I enjoy creating different kinds of food. I enjoy eating them, and actually I enjoy cooking for other people, cooking for them and watching them enjoy the food that I cook.

Jeff, Canada
Do I prefer to cook or eat out? I like cooking. Cooking is fun and it's a nice way to relax and get rid of some stress but eating out is also fun, especially when you have a couple of good friends or your with a good buddy of yours and you can go to a nice restaurant and have someone wait on you and serve you, so I like to eat out but I like to cook at home.

Lucinda, New Zealand
I was raised in the country, so we always cooked at home, so I prefer to eat out any chance I can get I would prefer to eat out than cook at home. Being a student, and being on a student budget, we mostly have to cook at home so I pretty much would prefer to go out to a restaurant or a cafe to eat almost any night of the week.

Simon, Canada
If I had the choice to eat out, or to cook at home, I would definitely pick eating out. Yeah, I don't mind cooking at home. I like cooking but going out is an event. I like to go to cool restaurants, fancy restaurants, any kind of restaurant that has a cool atmosphere. Yeah, going out is an event. It's fun, and yeah, that's what I choose.

Todd, The United States
Actually this is not a choice because every night I eat out. I pretty much never cook. I cook maybe three or four times a year. I guess because I'm a bachelor and I just hate cooking and I don't know how to cook very well so I just always eat out pretty much, every night and buy my dinner. It's just easy, you know. No preparation. No cleaning up afterwards, just buy it and eat. That's it.

Vocabulario:

actually - en realidad.     Actually no significa actualmente. El adverbio español actualmente se traduce por presently, at present o now:
  • I'm presently / now living in Barcelona. Actualmente vivo en Barcelona.

get rid of - quitar

buddy > friend

I was raised in the country. - Me crié en el campo.
country tiene diferentes significados.
country - país / country = patria / in the country = en el campo

chance - oportunidad.

budget - presupuesto.

pick = choose - elegir

cool > guay

fancy = posh - de lujo, elegante

I pretty much never cook. - Casi nunca cocino.

I guess > I suppose. - supongo

bachelor - soltero.

Gramática

En los diálogos los verbos están a veces en el infinitivo y otras veces en el gerundio. Esto provoca confusión a los hispanohablantes porque en español el verbo siempre está en el infinitivo. Aquí voy a centrar en aquellos casos en los que es posible utilizar tanto el infinitivo como el gerundio sin cambiar el significado.

begin (empezar)
  • He began looking / to look for a new job two months ago.

continue
  • I continued working / to work until late at night. -  Seguí trabajando hasta muy tarde.

hate (odiar)
  • She hates driving / to drive in big cities.

like (gustar)
  • I like to cook. = I like cooking.

love (gustar, encantar)
  • José loves playing / to play the guitar.

prefer (preferir)
  • Do I prefer to cook at home or eat out? = Do I prefer cooking at home or eating out?  

  • I prefer to cook at home. = I prefer cooking at home.

  • Mary prefers playing / to play tennis.

start (comenzar)
  • The children started to cry / crying.

Más información > Infinitivo o gerundio  



Una traducción:
Alan, Canadá
¿Prefiero cocinar en casa o comer fuera? Yo prefiero cocinar en casa. Me gusta cocinar. Me da algo que hacer. Es algo así como un hobby, y disfruto creando diferentes platos. Me gusta comer, y realmente me gusta cocinar para otras personas  y verlos disfrutar de la comida que cocino.

Jeff, Canadá
¿Prefiero cocinar o comer fuera? Me gusta cocinar. Cocinar es divertido y es una buena manera de relajarse y deshacerse de un poco de estrés, pero comer fuera es también muy divertido, especialmente cuando tienes un par de buenos amigos o estás con un buen amigo tuyo y te puedes ir a un buen restaurante y tienes alguien que te sirve, así que me gusta comer, pero me gusta cocinar en casa también.

Lucinda, Nueva Zelanda
Me crié en el campo, entonces siempre  cocinamos en casa, entonces a cualquier oportunidad prefiero comer fuera. Siendo un estudiante y estar en un presupuesto de estudiante tenemos que cocinar en casa, pero realmente preferiría ir a un restaurante o una cafetería a comer casi cualquier noche.

Simon, Canadá
Si tuviera la opción de comer fuera o cocinar en casa, sin duda escogería comer fuera. Sí, no me importa cocinar en casa. Me gusta cocinar, pero comer fuera  es un evento. Me gusta ir a los restaurantes guayl, restaurantes de lujo, cualquier tipo de restaurante que tiene un ambiente fresco. Sí, va a un restaurante es un evento. Es divertido, y sí, eso es lo que yo quiero.

Todd, Estados Unidos
En realidad esto no es una opción porque todas las noches como fuera. Casi nunca  cocino. Cocino tal vez tres o cuatro veces al año. Supongo que porque soy soltero y odio  cocinar y incluso no sé cocinar muy bien, así que siempre como fuera cada noche y compro mi cena. Es fácil, sabes. No requiere preparación. No hace falta limpiar después, simplemente comprar y comer. Ya está.



Atribución:: English Listening Lesson Library Online, (elllo).
El podcast original viene de - Where to eat? MX34
El original tiene ejercicios (quiz)
 

Curso ingles online. Listening en ingles. Conversaciones. Which do you prefer? Cook at home or eat out?

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada