23.7.12

The Band


Listening en inglés. Conversaciones. James talks about his band and the kind of music he plays.

Todd:   So, James, you're in a band!
James: Yes!
Todd:    OK, tell us about your band.
James:  I play in a Swedish Bubblegum Punk Band.
Todd:    Swedish Bubblegum Punk Band. What exactly is that?
James:  I don't know, but that's what it says on the CD.
Todd:    OK. What do you play in your band?
James:  I play bass guitar.
Todd:    OK. How long have you been playing the guitar?
James:  I've been playing the guitar for about 12 or 13 years.
Todd:    Oh, really! OK. Nice. Do you play any other instruments?
James:  I play a little guitar and a little drums.
Todd:    Since you're in a band do you meet lots of women?
James:  Yes.
Todd:    Really! You're a rock star.
James: Yes.
Todd:    Nice. Nice. Do you tour or do you just play where you live?
James:  We just play in clubs. Local clubs.
Todd:    OK. What the best thing about being a musician, in the band?
James:  It's really good for relaxing and having fun.
Todd:    Is it your full-time job?
James:  No, it's not. It's only a hobby.
Todd:   Oh, OK.



Vocabulario y gramática:
Tell us about your band. - Cuéntanos de tu banda.

What exactly is that? - ¿Qué es eso exactamente?

What do you play in your band? - ¿Qué es lo que tocas en la banda?
  Play en inglés puede significar jugar o tocar en español.
    1) play tennis - jugar al tenis
    2) play the guitar - tacar la guitarra  

Para decir cuánto tiempo hace que ocurre una acción, en inglés usamos el Present Perfect. En español se usa el Presente.

  • How long have you been playing the guitar? - ¿Cuánto tiempo llevas tocando la guitarra?
  • I've been playing the guitar for about 12 or 13 years. - Llevo tocando la guitarra unos 12 o 13 años.
  • How long have they been married? - ¿Cuánto tiempo hace que están casados?





Una traducción:
Todd:    Entonces, James, !estás en una banda!
James: ¡Sí!
Todd:    Bueno, cuéntanos tu banda.
James: Toco en una banda de punk bubblegum sueco.
Todd:    Banda sueca Punk Bubblegum. ¿Qué es eso exactamente?
James: No lo sé, pero eso es lo que dice en el CD.
Todd:    OK. ¿Qué es lo que tocas en la banda?
James: Yo toco el bajo.
Todd:    OK. ¿Cuánto tiempo llevas tocando la guitarra?
James: Llevo tocando la guitarra unos 12 o 13 años.
Todd:    ¿Ah, sí! de verdad. ¡Que bien!  ¿Tocas algún otro instrumento?
James: Yo toco un poco de guitarra (acústica) y un poco de tambores.
Todd:    Ya que estás en una banda, ¿te encuentras con un montón de mujeres?
James: Si.
Todd:    !En serio! Eres una estrella de rock.
James: Si.
Todd:    ¡Que bien! ¡Que bien!  ¿Hacéis giras o tocáis donde vivís?
James: Solo tocamos en clubes. Los clubes locales.
Todd:    OK. ¿Qué es la mejor cosa de ser un músico, en la banda?
James: Es muy bueno para relajarme y divertirme.
Todd:    ¿Es tu trabajo de jornada completa?
James: No, no lo es. Es sólo un hobby.
Todd:    ¡Oh, está bien!




Attribution: English Listening Lesson Library Online, (elllo).
Source page: The Band



Curso ingles online. Listening en ingles. Conversaciones.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada