21.7.12

Reflexive Pronouns


Gramática inglesa. Reflexive Pronouns - Pronombres reflexivos y verbos reflexivos.  

Utilizamos un pronombre reflexivo cuando el sujeto (I, you, he, she, it, we, they) y el objeto de una frase son los mismos.
myself
yourself
himself
herself
itself
ourselves
themselves

  • I burnt myself cooking lunch. - Me quemé preparando la comida.
  • John hurt himself when he fell. - John se hizo daño cuando se cayó.
  • She looked at herself in the mirror. - Ella se miró en el espejo.
  • The cat scratched itself. -  El gato se rascó.

Verbos que no son reflexivos en inglés pero sí son reflexivos en español.
  • He has a shave in the morning. - Él se afeita por la mañana.
  • They are sitting in the garden. - Ellos se sienten en el jardín.
  • We are staying at home tonight. - Nos quedarnos hoy en casa.
  • We go to bed at 12 o’clock. - Nos acostamos a las 12.
  • Ana wakes up early. - Ana se despierta temprano.

A veces el verbo get + adjetivo corresponde a un verbo reflexivo en español.
  • They got married last year. - Se casaron el año pasado.
                   Una lista con el verbo get + adjetivo.
get angryenfadarse
get coldenfríarse
get dressedvestirse
get drunkemborracharse
get readyprepararse
get wetmojarse


By myself, by yourself, etc tienen dos significados. Pueden significar "por su cuenta" (sin ayuda) o solo, sola, o sea sin compañía.
by myselfsolo/a, yo mismo/a
by yourselfsolo/a, tú mismo
by himselfsolo/a, él mismo
by herselfsolo/a, ella misma
by itselfsolo/a, sí mismo
by ourselvessolos/as, nosotros mismos
by themselvessolos/as, sí mismos
  • She went on holiday by herself. - Ella fue de vacaciones sola.
  • He always likes to spend some time by himself. - A él siempre le gusta pasar un tiempo solo.
  • They can do it by themselves. Ellos lo pueden hacer solos (sin ayuda).
  • I did it all by myself. - Lo hizo todo yo mismo.
  • I can’t move the table by myself. It’s too heavy. - No puedo mover la mesa yo solo. Pesa demasiado .
  • You have to do it by yourself. - Tienes que hacerlo tú mismo.
  • They can do it by themselves. Ellos pueden hacerlo solos.

                              each other expresa una acción recíproca.
  • We live near each other. - Vivimos cerca.
  • Ann and Mary know each other very well.  - Se conocen muy bien.
  • They often write to each other. - Se escriben a menudo.
  • We looked at each other. - Nos miramos.


Curso ingles online. Gramática inglesa.



No hay comentarios:

Publicar un comentario