18.7.12

Cave paintings and Neanderthals


Unas pinturas rupestres en cuevas españolas que representan huellas palmares y unas esferas rojas son las más antiguas del mundo.

Escuchar inglés. Did the Neanderthals do cave paintings?


Neanderthals are normally thought of as unsophisticated and primitive, without any artistic ability. The ability to paint is always considered as something only modern humans can do.

Now a series of Stone Age cave paintings in northern Spain, originally thought to be less than 25,000 years old, have just had their dates put back to more than 41,ooo years, making them Europe’s oldest known paintings.

An age of more than 41,000 years is important because the first humans arrived in the area about 41,500 years ago. So, the new age for the art work means that they could have been painted by Neanderthals rather than by our own species, homo sapiens.

However, Neanderthals had been been in Europe for about 300,000 years before they became extinct 30,000 years ago. So why, we could ask, had they not made cave paintings earlier? Did they learn it from the recently arrived homo sapiens?

But on the other hand, cave art was not a homo sapien tradition before their arrival in Europe. For instance, there are no equivalent early art works in Africa, where homo sapiens came from. Did homo sapiens develop cave art themselves, once they came to Europe, or did they copy the art form the Neanderthals.

Whatever the answer, there is a lot of evidence today suggesting that Neanderthals were indeed capable of artistic expression. Objects decorated with pigments have been found on a Neanderthal site in central Spain. Elsewhere in Europe there is possible Neanderthal use of pigments in France and a very early example by Neanderthals using red ochre pigments for decoration in the Netherlands.

Before the Neanderthals became extinct it seems that homo sapiens and Neanderthals had relationships with each other. About 4% of European DNA is from Neanderthals.  


Vocabulario:
However - sin embargo

on the other hand - por otro lado

Whatever the answer - Cualquiera sea la respuesta

Elsewhere - en otros partes / en otros lugares



Una traducción.
Los neandertales son normalmente considerados como no sofisticados y primitivos, sin ningún tipo de habilidad artística. La habilidad de pintar se considera siempre como algo que sólo los seres humanos modernos pueden hacer.

Ahora una serie de pinturas rupestres de la Edad de Piedra en el norte de España, se pensaba originalmente de tener menos de 25.000 años de antigüedad, se considera ahora más de 41.000 años. Ahora son las pinturas rupestres más antiguas de Europa.

Una edad de más de 41.000 años de edad es importante porque los primeros seres humanos llegaron a la zona hace alrededor de 41.500 años . Esto significa que podrían haber sido pintada por los neandertales y no por nuestra propia especie, Homo sapiens.

Sin embargo, los neandertales habían estado en Europa durante unos 300.000 años antes de que se extinguieron hace 30.000 años. Entonces, podríamos preguntar, ¿Por qué no hubieran hecho pinturas rupestres antes? Y, ¿aprendieron la pintura de los recién llegados homo sapiens ?

Pero por otro lado, el arte rupestre no era una tradición de los homo sapiens antes de su llegada a Europa. Por ejemplo, no hay obras de arte equivalentes en África, donde el homo sapiens de donde viene.
¿Sabía el homo sapiens desarrollar el arte rupestre a sí mismos, una vez que llegó a Europa, o que copian la forma de arte a los neandertales.

Cualquiera sea la respuesta, hay una gran cantidad de información que sugiere que los neandertales eran capaces de una expresión artística. Objetos pintados con pigmentos han sido hallados en un yacimiento neandertal en el centro de España. En otras partes de Europa hay ejemplos de la utilización de pigmentos  Francia y un ejemplo de la utilización de ocre en la decoración hallado en los Países Bajos.

Antes de que los neandertales se extinguieron, parece que el homo sapiens y los neandertales tenían relaciones entre sí. Cerca del 4% del ADN de homo sapiens en europa proviene de los Neandertales.


Curso ingles online. Escuchar inglés con Listening en ingles.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada