18.5.12

Best Country to Be a Mother


Escuchar inglés. Best Country to Be a Mother

Listening en inglés


If you are going to be a mother, which country do you think would be the best to be a mother in?
Well, according to the charity Save The Children, the best country is Norway.

The charity took into account factors such as maternal health, the availability of maternity leave,  educational levels and the general economic condition of the country, together with the overall health and nutrition of the babies.

A total of 165 countries were analysed.

The US is in position 31. In the US the maternal death rate is 15 times higher than in Greece and the infant mortality rate is four times greater than in Iceland.

The UK is at position 10, ahead of both France and Spain, which are at positions 14 and 16 respectively.

At the other end of the scale is Niger. This is the worst country in the world to have a baby. Here women receive, an average of 4 years of education. A woman is likely to lose a child at some time during her life. Life expectancy in Niger is just 56 years.

Previously, Afghanistan was the last in the list, but many improvements have been made, including increasing the school attendance rate, from a low 20% increasing to 97% percent over the period from the year 2000 to the present.

Childhood malnutrition is a vicious cycle, says Save The Children. Many women had suffered from nutritional deprivation when they were children and are now going on to produce underweight babies which have not been adequately nourished in the womb. This is made worse if the mother remains underfed. The charity wants countries to break this pattern by focusing their efforts on a child's first 1,000 days, which includes the baby's life in the womb.


Vocabulario.

take into account > tener en cuenta

developing countries > los países en desarrollo

maternal death rate > tasa de mortalidad materna

infant mortality rate > tasa de mortalidad infantil

likely > probable

lose > perder

Life expectancy > Esperanza de vida

vicious circle > círculo vicioso

underweight babies > bebés con bajo peso

underfed > que no recibe una alimentación adecuada.  

Los adjetivos irregulares en inglés.

AdjectiveComparativeSuperlative
good
bad
better
worse
the best
the worst

Más información aquí > Comparatives - Comparativos


Una traducción.
Si usted va a ser madre, ¿qué país cree que sería el mejor para ser madre?
Bueno, según a la caridad Save the Children, el mejor país es Noruega.

La organización tomó en cuenta factores tales como la salud materna, la disponibilidad de permiso de maternidad, los niveles educativos y las condiciones económicas generales del país, junto con el estado general de salud y la nutrición de los bebés.

Un total de 165 países fueron analizados.

Los EE.UU. se encuentra en la posición 31. En los EE.UU. la tasa de mortalidad materna es 15 veces mayor que en Grecia y la tasa de mortalidad infantil es cuatro veces mayor que en Islandia.

El Reino Unido está en la posición 10, por delante de Francia y España, que se encuentran en las posiciones 14 y 16, respectivamente.

En el otro extremo de la escala es Níger. Este es el peor país del mundo para tener un bebé. Aquí las mujeres reciben, un promedio de 4 años de educación. Es probable que una mujer pierda un hijo en algún momento de su vida. La esperanza de vida en Níger es de sólo 56 años.

Anteriormente, Afganistán fue el último en la lista, pero las mejoras se han hecho muchos, incluido el aumento de la tasa de asistencia a la escuela, desde un mínimo del 20% por ciento en el aumento del 97% durante el período comprendido entre el año 2000 hasta la actualidad.

La desnutrición infantil es un círculo vicioso, Save The Children, dice. Muchas mujeres han padecido de la privación nutricional cuando eran niños y ahora se va a producir bebés con bajo peso que no han sido adecuadamente alimentados en el útero. Esto se agrava si la madre sigue siendo mal alimentada. La organización quiere que los países rompan este patrón, centrando sus esfuerzos en los primeros 1,000 días en la vida de un niño, que incluye la vida del bebé en el útero.


Curso ingles online. Listening en ingles. Escuchar inglés.



No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada