17.3.12

Personal pronouns - Los pronombres personales



Gramática inglesa. El inglés distingue entre pronombres en función de sujeto y pronombres personales en función de objeto.

Los subject pronouns son:
I
You
He
She
It   (para animales y cosas)
We
They (para personas, animales y cosas)
Yo
Tu
Él
Ella
Él / Ella
Nosotros
Ellos / Ellas

a) Usamos los “subject pronouns” como el sujeto de los verbos. Normalmente su uso es imprescindible en inglés.
  • “Where is John?” - “He’s in the kitchen”. - Dónde está John?. - (Él) está en la cocina. (En español se quita el sujeto Él)
  • Jane didn’t go out last night. She stayed in. - Jane no salió anoche. Se quedó en casa. (Tampoco se pone el sujeto ella en español, pero en inglés hay que ponerlo)
  • They are two fantastic horses. - Son dos caballos fantásticos.

   Los object pronouns son:
me
you
him, her, it
us
them
me
te
le
nos
les

b) Usamos los “object pronouns” como el objeto de los verbos y las preposiciones.

1b) Verb + object pronoun. Los “object pronouns” van después del verbo.
  • Help me. - Ayuda me
  • I like her. - A mí me gusta.
  • Can you see it? - ¿Lo ves?

2b) Preposition + object pronoun. Los “object pronouns” van después de la preposición.
  • Look at them. - Mirales.
  • They’re waiting for us. - Nos están esperando.
  • I’ve written a letter to her. - Le he escrito una carta.  (le > to her o for her)

3b) Podemos utilizarlos como objetos indirectos.
  • Can you lend me some money.
  • I’ll send him an email. - Le mando un correoelectrónicoo.

4b) Object pronouns can be used in comparative sentences.
  • I’m taller than her. - Soy más alto que ella.
  • We are not as rich as you. - No somos tan ricos como tu / usted.

El pronombre it
Usamos el pronombre it para referimos a cosas o animales. En español este pronombre no existe como un pronombre único, y por eso puede causar problemas. Y también, como no es obligatorio poner un sujeto ante a cada verbo en español, muchos hispanohablantes dicen, “is interesting” cuando quieren decir “es interesante”. Lo correcto en estos casos será “It is interesting”, poniendo el sujeto it antes de is.
  • It is interesting.  (Afirmativo) - Es interesante.
  • Is it interesting? (Interogativo) - ¿Es interesante?

En inglés se usa it en las siguientes situaciones;
cuando hablamos de time, distance, weather, temperature.
  • It’s 10 o’clock. - Son las diez.
  • It’s the First of July. - Es el primer día de julio.
  • It’s far from here. - Está / Se queda lejos de aquí.
  • It’s cold in Russia in winter. - Hace frío en Rusia en invierno.   


Traduce al inglés

1) Dame el libro.



2) Él le dijo que viniera esta noche.



3) Ella le pidió que le ayudara.



4) Ella es de Argentina.



5) Le visitó cuando llegaron a Londres.



6) Ella lo compró en la tienda.



7) Están felices.



8) Les mostré el programa.
(mostrar = show)



9) Les invité a la fiesta.






Curso ingles online. Gramatica inglesa

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada