Past perfect - pluscuamperfecto en ingles

Gramática inglesa Se forma el Past perfect simple con el auxiliar to have y el participio pasado.

Estructura afirmativa:
                                   Sujeto + had + participio pasado

Estructura negativa:
                                    Sujeto + had not + participio pasado
had not = hadn’t

Estructura interrogativa:
                                     Had + sujeto + participio pasado?

  El participio pasado de los verbos regulares acaban en -ed, por ejemplo, work - worked.
Puedes ver una lista de verbos irregulares.

     Usamos el Past perfect simple para

1. Una acción que comenzó en el pasado y que es anterior a otra acción también en el pasado.

• When I phoned Sue she had already gone out. - Cuando llamó a Sue, ella ya había salido.
• When they arrived at the station, the train had already left. - Cuando llegaron a la estación, el tren ya había salido.
• I was very tired because I hadn’t slept the night before. - Estaba muy cansado porque no había dormido la noche anterior.

  2.  Para expresar posterioridad, acompañado de expresiones como: after a short while (al poco rato); in a few minutes (a los pocos minutos) y the next day (al día siguiente). En realidad, la acción posterior se expresa con el Past perfect simple y la anterior con el Past simple.

• Sylvia is a good worker. I asked her to write me a report and the next day she had written it. - Silvia es una buena trabajadora. Le pedí que me escribiera un informe, y al día siguiente, me lo había escrito.

• He’s really quick! They explained the problem to him and in a few minutes he had found a solution. - ¡Qué rápido es! Le explicaron el problema y a los pocos minutos había encontrado la solución.

3.  Acciones que ocurrieron antes de un tiempo dado en el pasado.

• I had already sent the packet before he called. - Ya le había enviado el paquete antes de que me llamara.

• We hadn’t been to Brazil before our trip in 2007. - No habíamos estado en Brasil antes del viaje del 2007.
• Mary had already been in África twice before her trip last summer. - María ya había estado dos veces en África, antes de su visita del verano pasado.

to have just - acabar de

• I had just got into bed when the lights went out. - Acababa de meterme en la cama cuando se fue la luz.

Nota: no signífica lo mismo;

• When we arrived the film started - Cuando llegamos, la película empezó

que:

• When we arrived the film had started. - Cuando llegamos la película había empezado.

En el primer caso, se da la sucesión de hechos, que es una característica al Past simple. En el segundo, sí se da la anterioridad. Pongo dos ejemplos más;

• When they arrived we had dinner.  (ellos llegaron y luego cenamos) Past simple.
• When they arrived we had had dinner  (ellos llegaron y nosotros ya habíamos cenado) Past perfect.

Curso ingles online. Gramatica inglesa.