29.11.11

Gerund vs infinitive - gerundio vs infinitivo

Gramática inglesa -ing vs infinitive - gerundio vs infinitivo

Hay varios tipos de verbos y cada uno tiene su diferencia a la hora de determinar si el verbo que le sigue es un gerundio (-ing), infinitivo con to o infinitivo sin to.
Aquí hay algunas reglas para determinar si debemos usar el gerundio, el infinitivo con to o el infinitivo sin to.

                                               Gerundio -ing

Regla 1 Después de una preposición.  
  • She complains about working in her new job. - Ella se queja de trabajar en su nuevo puesto de trabajo.
  • They are afraid of losing the match. - Tienen miedo de perder el partido.
  • We are looking forward to going to the countryside. - Estamos esperando el fin de semana para ir al campo.
  • Anne dreams of living in a small town. - Ana sueña con vivir en un pequeño pueblo.
  • Andrew apologized for arriving late. - Andrés se disculpó por llegar tarde.
  • The children insisted on going out to play. - Los niños insistieron en salir a jugar.

Regla 2 Cuando el verbo es el sujeto. En español el verbo será en el infinitivo.
  • Smoking is bad for the health. - Fumar es malo para la salud.
  • Eating a balanced diet is important. - Comer una dieta equilibrada es importante.

Regla 3 Como complemento del verbo to be
  • The best way to learn a language is speaking it. - La mejor forma de aprender un idioma es hablarlo.

Regla 4  Algunos verbos son siempre seguidos por un gerundio y nunca por un infinitivo. Entre este tipo de verbos se encuentran:
like - gustar
  • I like getting up early in the morning. - Me gusta levantarme temprano en la mañana.

enjoy - disfrutar
  • Mary enjoys living in Australia. - Mary disfruta de vivir en Australia.

mind - molestar, importar
  • I don’t mind going shopping. - No me importa ir de compras.

Regla 5  Se usa el gerundio después de unas expresiones fijas, por ejemplo;
to look forward to, to be worth, feel like, etc.
  • I’m looking forward to seeing you next week -.Tengo muchas ganas de verte la semana que viene.
  • The book is not worth reading. - No vale la pena leer el libro.
  • I don’t feel like going out tonight. - No me apetece salir esta noche.
                                           
                                            Infinitivo con to

Regla 6   Para expresar un propósito o la razón por la que alguien hace algo.
  • She has gone out to buy bread. - Ha salido para comprar pan.

Regla 7  Puede ser sujeto o complemento.
  • They want to pay. - Quieren pagar.
  • I'm very pleased to meet you - Encantada de conocerte

Regla 8  verbo + (what / how / where / which) + to infinitivo.
  • I don’t know what to say. - No sé que decir.
  • Could you tell me how to get to the bus station? - ¿Podría decirme cómo llegar a la estación de autobuses?
  • We can’t decide where to go for our holidays.  - No podemos decidir a dónde ir para las vacaciones.
  • We have decided to visit Paris but we don’t know which hotel to stay in - Hemos decidido visitar Paris pero no sabemos dónde dormir,

Regla 9  verbo + objeto (nombre de la persona / me / him / her / us / them) + to infinitivo
  • We have invited carmen to have dinner with us - Hemos invitado a carmen a cenar con nosotros
  • They didn't allow us to drink alcohol at any time. - No nos permiten beber alcohol en cualquier momento.
                                           
                                               Infinitivo sin to

   Regla 10  Sé usa el infinitivo sin to con los modal verbs. Los modal verbs son:
  • Can - poder

  • Will - es un futuro.  I will go. - Iré. Will a menudo corresponde a la terminación -ré.
  • Would - condicional. I would do it. - Yo lo haría. Would a menudo corresponde a la terminación -ría.
  • Should - debería, deberías …
  • Shall - Para más informaccón sobre shall pincha aqí > Shall
  • Must - Expresa una obligación.


Traduce al inglés.
1) Quiero que me traigas un regalo. (regalo = present, gift)



2) ¿Puedes prestarme algo de dinero? (prestar = lend)



3) Ella no tiene ganas de trabajar los sábados. (tener ganas = feel like)



4)  Espero volver a verte pronto. (esperar = hope)



5)  Mi amigo juega bien el fútbal.



6) No sé que decirles.



7) Me alegro de verte.  



8) El jefe le dijo que no llegue tarde



9) Ellos me pidieron que les ayudara.





Cirso ingles online. Gramatica inglesa.



1 comentario: